سياسة الخصوصية

مدرسة إبداع بلا حدود

تطبيق CWL School — غزة، فلسطين

تاريخ السريان: ٥ أغسطس ٢٠٢٦ آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦ الإصدار: 2.0
Read in English ↓

١. من نحن ونطاق هذه السياسة

تطبيق مدرسة إبداع بلا حدود («التطبيق») تُشغّله وتتحمّل مسؤولية بياناته إدارة مدرسة إبداع بلا حدود في غزة، فلسطين («نحن»، «المدرسة»). المدرسة هي المتحكّم في البيانات (Data Controller).

التطبيق مخصّص حصراً لطلبة المدرسة المسجّلين وأولياء أمورهم. لا يُتاح الحساب إلا لمن هو مقيّد في سجلات المدرسة. لا توجد إمكانية تسجيل ذاتي مفتوح للعموم.

تشرح هذه السياسة أي بيانات يجمعها التطبيق، ولماذا، وأين تُخزَّن، ومع من تُشارك، وكم تبقى، وكيف تحذفها.

٢. الجمهور المستهدف وخصوصية الأطفال

الجمهور المستهدف للتطبيق هو طلبة المدرسة وأولياء أمورهم. جزء من الطلبة قاصرون دون سن ١٨، وبعضهم دون سن ١٣.

الأساس القانوني لمعالجة بيانات القاصرين

تُعالَج بيانات الطالب القاصر بصفتنا مؤسسة تعليمية مرخّصة، وبتفويض صريح من وليّ أمره الممنوح عند التسجيل في المدرسة، وحصراً للأغراض التعليمية والإدارية الموضّحة في هذه السياسة. لا تُنشأ حسابات الطلبة إلا بمعرفة الإدارة وموافقة وليّ الأمر.

التزاماتنا تجاه القاصرين

يحق لوليّ الأمر في أي وقت الاطّلاع على بيانات ابنه أو تصحيحها أو طلب حذفها عبر وسائل التواصل في القسم ١٢.

٣. البيانات التي نجمعها

لا نجمع أي بيانات لا تحتاجها وظائف التطبيق. الوسوم الملوّنة تطابق تصنيفات نموذج سلامة البيانات في Google Play.

الهوية والحساب Government IDPersonal infoPhotos

رقم الهوية الوطنية، كلمة المرور، رمز الدخول (Token)، رقم الطالب، الاسم الكامل، الصف، الصورة الشخصية، رقم الجوال، عنوان السكن.

رقم الهوية الوطنية هو المُعرّف الرسمي الوحيد المستخدم في سجلات المدرسة والوزارة، ويُستخدم للتحقق من هوية الطالب ومنع وصول أي شخص إلى سجل طالب آخر.

بيانات وليّ الأمر Government IDPersonal info

رقم هوية وليّ الأمر، الاسم، رقم الجوال، رمز التحقق المرسل بالرسائل القصيرة (OTP).

التحقق من صفة وليّ الأمر قبل منحه الاطّلاع على بيانات أبنائه، والتبديل بين حسابات الأبناء.

البيانات الأكاديمية Personal info

الدرجات، المعدل، الحضور والغياب، الجدول الدراسي، الامتحانات، الواجبات ونتائجها.

عرض الوضع الدراسي للطالب ووليّ أمره — الوظيفة الأساسية للتطبيق.

البيانات المالية Financial info

رصيد المحفظة المدرسية، الحركات المالية، الرسوم المستحقة، الدفعات، طلبات تعبئة الرصيد.

عرض الوضع المالي لدى المدرسة ومتابعة رسوم الدراسة. المحفظة رصيد داخلي لدى المدرسة ولا تُستخدم لشراء أي محتوى رقمي.

إثبات التحويل البنكي Financial infoPhotos

صورة إيصال التحويل، اسم المُحوِّل، الرقم المرجعي البنكي، اسم وجوال وليّ الأمر، الملاحظات.

مراجعة واعتماد طلبات تعبئة الرصيد يدوياً من قِبل إدارة المدرسة. يرفع وليّ الأمر هذه البيانات باختياره عند تقديم طلب تعبئة فقط.

الجهاز والإشعارات Device or other IDs

رمز الإشعارات (FCM Token)، مُعرّف الجهاز، نوع نظام التشغيل (Android / iOS).

توصيل إشعارات المدرسة إلى جهازك أنت فقط. لا يُستخدم مُعرّف الجهاز للتتبّع أو الإعلانات أو ربط سلوكك عبر تطبيقات أخرى.

رسائل «تواصل معنا» Messages

الاسم، الموضوع، نص الرسالة — مرتبطة بحسابك.

استلام استفساراتك والردّ عليها من قِبل الإدارة.

المساعد الذكي MessagesApp activity

نص السؤال الذي تكتبه، مرتبطاً بحسابك، مع البيانات الأكاديمية أو المالية اللازمة للإجابة.

توليد إجابة عن وضع الطالب الأكاديمي أو المالي. راجع القسم ٦ للتفاصيل الكاملة.

ما لا نجمعه: موقعك الجغرافي، جهات الاتصال، سجلّ التصفّح، الميكروفون، الرسائل النصية، قائمة التطبيقات المثبّتة، أو أي بيانات لأغراض الإعلانات.

لا يحتوي التطبيق على إعلانات، ولا أدوات تتبّع تسويقي، ولا نبيع بياناتك أو نشاركها مع وسطاء بيانات.

٤. البيانات المحفوظة على جهازك

تُخزَّن القيم التالية محلياً على هاتفك فقط ولا تُرسل إلى أي طرف ثالث:

بصمتك ووجهك لا يغادران جهازك إطلاقاً. يتولّى نظام التشغيل عملية التحقق، ولا يصل التطبيق إلى بياناتك الحيوية — بل يستقبل نتيجة «نجح / فشل» فقط. لا نجمع ولا نخزّن ولا ننقل أي قياسات حيوية.

يمكنك مسح كل هذه البيانات بتسجيل الخروج من التطبيق أو بحذفه من جهازك.

٥. مع من نشارك بياناتك وأين تُخزَّن

خوادم المدرسة (Oracle ORDS)

الوجهة الأساسية لجميع بياناتك الأكاديمية والمالية وطلباتك. تُنقل عبر اتصال مشفّر (HTTPS/TLS). الوصول محصور بموظفي الإدارة المصرَّح لهم وفق صلاحيات محدّدة.

Google Firebase — خدمتان فقط

راجع سياسة خصوصية Firebase.

مزوّد خدمة المساعد الذكي

[يجب تعبئة اسم المزوّد هنا] — راجع القسم ٦.

نقل البيانات خارج فلسطين

خوادم Firebase ومزوّد المساعد الذكي تقع خارج فلسطين. باستخدامك التطبيق فإنك توافق على نقل البيانات المذكورة أعلاه إلى تلك الخوادم، والتي تخضع لإجراءات حماية تعاقدية وتقنية لدى تلك الشركات.

لا نشارك بياناتك مع أي جهة أخرى، ولا نستخدمها لأي غرض تجاري أو إعلاني، ولا نبيعها. قد نكشف عن بيانات فقط إذا فرض علينا ذلك أمر قانوني ملزم من جهة قضائية مختصة.

٦. المساعد الذكي (الذكاء الاصطناعي التوليدي)

يتضمّن التطبيق ميزة «المساعد الذكي» تجيب عن أسئلة الطالب أو وليّ الأمر حول الوضع الأكاديمي أو المالي.

كيف تعمل

حدود الميزة

الإجابات المولَّدة قد تكون غير دقيقة. السجل الرسمي المعتمد هو ما يظهر في شاشات التطبيق ولدى إدارة المدرسة، وليس إجابة المساعد. لا يُستخدم المساعد لاتخاذ أي قرار تعليمي أو مالي بشكل آلي.

الإبلاغ عن مخرجات غير لائقة

إذا ولّد المساعد محتوى غير لائق أو مسيء أو خاطئ، يمكنك الإبلاغ عنه فوراً من زرّ «الإبلاغ عن هذه الإجابة» أسفل كل إجابة داخل التطبيق، أو بمراسلتنا على privacy@cwl.ps. تُراجَع البلاغات خلال ٧٢ ساعة عمل.

ضوابط الأمان

طُبّقت مرشّحات تمنع المساعد من توليد محتوى غير مناسب للقاصرين، ومن الخروج عن نطاق الاستفسارات المدرسية. الميزة اختيارية ويمكن لوليّ الأمر طلب تعطيلها لحساب ابنه بمراسلتنا.

٧. أذونات التطبيق

الإنترنتالاتصال بخوادم المدرسةإلزامي
الإشعاراتتنبيهات المدرسة وحالة الطلباتاختياري
الصور / معرض الوسائطرفع الصورة الشخصية وإيصال التحويل — عند الاستخدام فقطاختياري
الكاميراالتقاط صورة شخصية أو إيصال مباشرة — عند الاستخدام فقطاختياري
البصمة / التعرّف على الوجهتسجيل دخول سريع وآمناختياري

يمكنك سحب أي إذن اختياري في أي وقت من إعدادات نظام هاتفك، وسيستمر التطبيق بالعمل مع تعطّل الميزة المرتبطة به فقط.

٨. مدّة الاحتفاظ بالبيانات

٩. حذف الحساب والبيانات

من داخل التطبيق

حسابي ← تعديل الملف الشخصي ← حذف الحساب. بعد التأكيد تُمسح بياناتك المحلية فوراً وتُعطَّل إمكانية الدخول.

ماذا يُحذف وماذا يبقى

لطلب حذف كامل بما يشمل السجل الرسمي، راسلنا على privacy@cwl.ps وسنوضّح لك ما يمكن حذفه قانونياً.

١٠. الأمان

رغم اتخاذنا إجراءات حماية معقولة، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة ١٠٠٪. ننصحك بعدم مشاركة كلمة مرورك مع أحد.

١١. حقوقك

نردّ على طلبات الحقوق خلال ٣٠ يوماً. لوليّ الأمر ممارسة هذه الحقوق نيابة عن ابنه القاصر.

١٢. التواصل

مسؤول الخصوصية privacy@cwl.ps
الهاتف 0599123321
العنوان مدرسة إبداع بلا حدود، غزة، فلسطين
مدّة الردّ حتى ٣٠ يوماً

١٣. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيُحدَّث تاريخ «آخر تحديث» ورقم الإصدار أعلى الصفحة. عند أي تغيير جوهري — مثل جمع فئة بيانات جديدة أو إضافة طرف ثالث — سنُعلمك داخل التطبيق ونطلب موافقتك قبل تطبيق التغيير. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك عليه.

Privacy Policy

Creativity Without Limits School

CWL School app — Gaza, Palestine

Effective: 5 August 2026 Last updated: 5 August 2026 Version: 2.0

1. Who we are and what this covers

The CWL School app is operated by the administration of Creativity Without Limits School, Gaza, Palestine (“we”, “us”). The school is the data controller.

The app is intended exclusively for enrolled students of the school and their parents or guardians. Accounts are issued only to people listed in school records; there is no open public sign-up.

2. Target audience and children's privacy

The app's target audience is the school's students and their parents. Some students are minors under 18, and some are under 13.

Legal basis for processing minors' data

Student data is processed by us as a licensed educational institution, under authority explicitly granted by the parent or guardian at enrolment, and solely for the educational and administrative purposes described here. Student accounts are created only by the administration with parental consent.

Our commitments regarding minors

  • No advertising of any kind — no personalised ads, no contextual ads, no ad networks.
  • No behavioural analytics or marketing trackers, and no advertising profiles.
  • We never sell or share student data with data brokers, advertisers, or any commercial party.
  • No open student-to-student messaging and no user-generated content visible to other users.
  • No in-app purchases and no paid digital content.

Parents may access, correct, or request deletion of their child's data at any time (section 12).

3. Data we collect

We collect only what the app's features require. Tags match Google Play Data safety categories.

Identity & account Government IDPersonal infoPhotos

National ID number, password, access token, student number, full name, grade, profile photo, mobile number, home address.

The national ID is the official identifier used in school and ministry records; it verifies the student's identity and prevents anyone from reaching another student's record.

Parent / guardian Government IDPersonal info

Parent national ID, name, mobile number, SMS verification code (OTP).

Verifying guardianship before granting access to a child's records, and switching between children.

Academic Personal info

Grades, GPA, attendance, class schedule, exams, assignments and results.

Showing the student's academic standing — the app's core purpose.

Financial Financial info

School wallet balance, transactions, fees due, payments, top-up requests.

Showing the family's financial standing with the school. The wallet is an internal school balance and is never used to buy digital content.

Transfer proof Financial infoPhotos

Receipt image, sender name, bank reference number, parent name and mobile, notes.

Manual review and approval of top-up requests by the administration. Submitted by the parent voluntarily, only when making a request.

Device & notifications Device or other IDs

FCM push token, device identifier, platform (Android / iOS).

Delivering school notifications to your device only. Never used for tracking, advertising, or cross-app profiling.

Support messages Messages

Name, subject, message text — linked to your account.

Receiving and answering your enquiries.

AI assistant MessagesApp activity

The question text you send, linked to your account, plus the academic or financial fields needed to answer it.

Generating an answer about the student's academic or financial standing. See section 6.

We do not collect your location, contacts, browsing history, microphone, SMS messages, or the list of installed apps.

The app contains no ads and no marketing trackers, and we never sell your data or share it with data brokers.

4. Data stored on your device

  • Access token and basic student/parent details (name, grade, national ID).
  • Preferences: language, dark mode, onboarding completion.
  • If “Remember me” is enabled: your national ID.
  • If biometric sign-in is enabled: your password is kept in the OS secure storage (Android Keystore / iOS Keychain).

Your fingerprint and face data never leave your device. Verification is performed by the operating system; the app receives only a success/failure result. We collect, store, and transmit no biometric measurements.

Signing out or uninstalling the app removes this locally stored data.

5. Data sharing and storage locations

School servers (Oracle ORDS)

The primary destination for academic, financial and request data, transmitted over HTTPS/TLS. Access is limited to authorised administration staff under role-based permissions.

Google Firebase — two services only

  • Firebase Cloud Messaging: notification delivery. Receives only the push token and device identifier.
  • Cloud Firestore: storing “Contact us” messages until reviewed by the administration.

See the Firebase Privacy Policy.

AI assistant provider

[Provider name to be filled in] — see section 6.

International transfers

Firebase servers and the AI provider's servers are located outside Palestine. By using the app you consent to the transfer of the data described above to those servers, which are subject to contractual and technical safeguards.

We share your data with no other party and use it for no commercial or advertising purpose. We disclose data only where compelled by a binding legal order from a competent authority.

6. AI assistant (generative AI)

The app includes an AI assistant that answers questions about a student's academic or financial standing.

How it works

  • When you send a question, your question text and only the fields needed to answer it (such as grades or wallet balance) are sent to a language-model provider: ⚠ [provider name].
  • Your national ID, password, profile photo, and bank receipts are never sent to the provider.
  • The provider does not use your data to train its models, under our commercial terms with them.
  • The assistant is scoped to your own account and cannot reach any other student's data.

Limitations

Generated answers may be inaccurate. The authoritative record is what appears in the app's screens and in the school's own system, not the assistant's answer. The assistant is never used to make an educational or financial decision automatically.

Reporting inappropriate output

If the assistant produces inappropriate, offensive, or incorrect content, report it immediately using the “Report this answer” button beneath every answer in the app, or email privacy@cwl.ps. Reports are reviewed within 72 working hours.

Safeguards

Filters are in place to prevent the assistant from generating content unsuitable for minors or straying outside school-related enquiries. The feature is optional and a parent may request that it be disabled for their child's account.

7. Permissions

InternetReaching the school's serversRequired
NotificationsSchool alerts and request updatesOptional
Photo libraryUploading a profile picture and transfer receipts — in use onlyOptional
CameraCapturing a profile photo or receipt directly — in use onlyOptional
BiometricsFast, secure sign-inOptional

You may revoke any optional permission at any time in your device settings; the app keeps working with only the related feature disabled.

8. Retention

  • Academic and financial records: kept while the student is enrolled, then for ⚠ [number] years after graduation or withdrawal, under applicable Palestinian educational regulations.
  • Push tokens (FCM): deleted on sign-out or uninstall.
  • Support messages: deleted 12 months after the enquiry is closed.
  • AI assistant conversations: deleted after 90 days.
  • Transfer receipt images: deleted 24 months after the payment is approved, absent an accounting obligation to the contrary.
  • On-device data: cleared immediately on sign-out or uninstall.

9. Account and data deletion

In the app

Profile → Edit Profile → Delete account. On confirmation, local data is erased immediately and sign-in is disabled.

What is deleted and what is kept

  • Deleted within 30 days: sign-in credentials, profile photo, mobile number, address, push token, support messages, AI conversations, receipt images.
  • Retained: the official academic and financial record, which the school is legally obliged to keep as an educational institution. This record is held in the school's administrative system, not in the app.

For full erasure including the official record, email privacy@cwl.ps and we will explain what can lawfully be deleted.

10. Security

  • All communication is encrypted with HTTPS/TLS.
  • Passwords are stored server-side as hashes, never in plain text.
  • Tokens and (when biometrics are enabled) your password are kept in the OS secure storage on your device.
  • Access is limited to your authorised account; staff access is governed by role-based permissions.
  • If a breach affects your data, we will notify you in-app and by email or SMS within 72 hours of discovering it.

No method of electronic transmission or storage is 100% secure. Please never share your password.

11. Your rights

  • Access — request a copy of the data we hold about you.
  • Correction — via “Edit Profile” or by contacting the administration.
  • Deletion — see section 9.
  • Objection and restriction — request that specific processing stop, such as disabling the AI assistant.
  • Withdrawing consent — by revoking optional permissions or deleting your account.

We respond to rights requests within 30 days. A parent may exercise these rights on behalf of their minor child.

12. Contact

Privacy contact privacy@cwl.ps
Phone 0599123321
Address Creativity Without Limits School, Gaza, Palestine
Response time up to 30 days

13. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The “Last updated” date and version number above will change. For any material change — such as collecting a new category of data or adding a third party — we will notify you in the app and ask for your consent before the change takes effect. Continued use after an update constitutes acceptance.